Хроника затяжного прыжка

Хроника затяжного прыжка

maxtar

[	website	\|	My Website	]
[	userinfo	\|	livejournal userinfo	]
[	archive	\|	journal archive	]

Куплю нефть и нефтепродукты, недорого.

[Dec. 2nd, 2010|08:35 am]

maxtar

[

Tags

Дочь

]

Школьнице задали сделать доклад на тему полезных ископаемых. Поэтому нынче я озадачен простым вопросом - где можно купить нефти и нефтепродуктов в небольших количествах, эдак флакончик на 100-200 мл?

В мыслях еще и купить действующую модель ректификационной колонны (ссылка), например из стекла. Тоже интересует.

А то в "этих ваших инторнетах" мне пытаются впарить нефть вагонами, и ректификационные колонны в десятки метров высотой. Так финансово страдать не готов. ;)

Link

12 comments|Leave a comment

Книги по ITIL на русском.

[Feb. 25th, 2010|12:02 pm]

maxtar

[

Tags

itsm, ИТ

]

Я как-то забыл о серьезном и крайне эпохальном событии - в марте этого года (т.е уже в течение месяца) выйдут первые официальные книги по ITIL v3 на русском языке. Первыми двумя станут Service Operations и Service Strategies (ссылка).

Это неизбежно упростит обучение теме, книги будет проще прочитать, дешевле купить. Но тем не менее я это оцениваю как умеренно негативную новость.

За время, проведенного по теме ITIL приходилось постоянно сталкиваться с персонажами, понимавшими изложенное в книгах по своему разумению, благо ITIL гибок в толкованиях. Но если таких людей станет больше, а при переводе допуститься еще большая гибкость, то изменить их ошибочные предпосылки станет еще сложнее. В свою очередь, если будут сделано всё возможное для однозначного толкования в русском переводе, то книги ITIL (и так отличающиеся излишним официозом) прийдется читать как юридические документы.

Может получиться как в анекдоте:

В университете на юридическом факультете профессор спрашивает студента:
- Если Вы хотите угостить кого-то апельсином, как Вы это сделаете?
- Я скажу "Пожалуйста, угощайтесь!" - ответил студент.
- Нет-нет! - закричал профессор. - Думайте как юрист!
- Хорошо, - ответил студент. - Я скажу - Настоящим я передаю вам все принадлежащие мне права, требования, преимущества и другие интересы на собственность, именуемую апельсин, совместно со всей его кожурой, мякотью, соком и семечками, с правом выжимать, разрезать, замораживать и иначе употреблять, используя для этого любого рода приспособления, как существующие в настоящее время, так и изобретенные позднее, или без использования упомянутых приспособлений, а также передавать ранее именованную собственность третьим
лицам с кожурой, мякотью, соком и семечками или без оных...

Еще одна сложная тема - кроме книг потребуется переводить сертификационные экзамены, дополнительные материалы, итд. Есть опасения, что синхронизировать все эти задачи не получится. Впрочем.. поживем - увидим.

А вы что предпочитаете: переводы или оригиналы?

Link

5 comments|Leave a comment

Экзамен ITIL v3 FO сдан.

[Feb. 2nd, 2010|11:25 am]

maxtar

[

Tags

itsm, ИТ

]

Пришло поздравление с успешной сдачей экзамена ITIL v3 Foundation, который у меня был 25 января. Сертификат и значок (ссылка) обещают через 2-4 недели.

В экзамене было 40 вопросов на английском с несколькими вариантами ответов к каждому. Вопросы напечатаны на нескольких листах, на еще одном надо помечать выбранный вариант ответа. Сложность была в том, что привычные ситуации и описания были максимально перефразированы, а двойные отрицания разрывали мозг. Как вам, например вопрос - "Что не является необязательным при тра-ля-ля" и один из вариантов ответа - "ни одно из перечисленных"?

Результат - 33 правильных ответа из 40, при требуемых 26. А собирался сделать 40/40.

Link

23 comments|Leave a comment

Ура! Теперь я судоводитель!	[May. 14th, 2007\|07:17 pm] maxtar
Одна из промежуточных целей достигнута - сегодня я благополучно получил права на управление маломерными судами. Радуюсь. ( Скан корочки Collapse ) А как я "сдавал" в конце апреля практические навыки вождения судов! Обещанная программа этого мероприятия была крайне бедной - надо было отойти от причала, подойти к "тонущему" и подойти к причалу (одно из трех!). Но когда я приперся без приглашения на базу, то выяснилось, что вообще-то работать они начинают только в мае, после 9-го. И рады бы принять у меня практический экзамен (в основном приходит народ, который уже десятилетиями ходил без прав пользуясь фактически отсутствием ГИМС на водоемах и кому эта практика нафиг не нужна). Но - бензин не завезли, и даже мое поползновение смотаться за топливом не было одобрено - нет 40 литровой канистры. Удивившись моей настойчивости - зачет поставили автоматом. Зато пообещали дать покататься после праздников (ибо за бензин мной заплачено, в рамках гос-пошлины за экзамен). По этой теме мои близжайшие планы: 1. Сьездить и покататься на катере в ГИМС. 2. Поучиться шлюзованию и ночному ходу (есть такая специальная школа). 3. Найти и арендовать катер на выходные, собрать компанию из 1-2 соратников и прокатиться по водохранилищам. 4. Арендовать катер, найти соратников и сходить по маршруту Москва-Самара-Москва. С учетом того, что хороший катер жрет около 40 литров бензина, удовольствие я себе выбрал не из дешевых. :) Один бензин для п. 3 обойдется примерно в $300, а п.4 - в $1000. Плюс аренда самого аппарата. %) P.S. Да, еще - ищу где купить тельняшку и прочие судоводительские причиндалы. :D
Link	19 comments\|Leave a comment

Log in