?

Log in

No account? Create an account
Какой красивый украинский язык.. - Хроника затяжного прыжка [entries|archive|friends|userinfo]
maxtar

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Какой красивый украинский язык.. [Jun. 11th, 2003|06:34 pm]
maxtar
Сами подумайте - в каком еще языке такое страшное слово, как чудовище будет звучать нежно и мягко - чудовисько?
А как гордо можно представляться "злыдень писюкавый" (сексуальный гигант маньяк)?

В общем - тащусь. Надо только еще изучить матерный узбекский, говорят выразителен до невообразимости и его мало кто понимает. ;)
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: koresaram
2003-06-16 09:12 pm (UTC)

bor dami'na ol

это тебе после властелина колец захотелось узбекский матерный учить?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: maxtar
2003-06-17 02:03 am (UTC)

Re: bor dami'na ol

Совершенно верно. :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: koresaram
2003-06-17 02:15 am (UTC)

Re: bor dami'na ol

хех! чой то после него всем захотелось учить :)) причем именно после первой фразы "кутынгясски джяляб"
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: maxtar
2003-06-17 02:20 am (UTC)

Re: bor dami'na ol

Ничего удивительного - в свое время например французский язык стал активно входить в обиход русских дворян с ругательных слов, а уже потом стал статусным.

У меня сестра двоюрная родилась и вырасла в Ташкенте. Говорит, что знает все плохие слова, но не расскажет - типа стыдно. :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: koresaram
2003-06-17 07:30 pm (UTC)

Re: bor dami'na ol

вау! а сколько сестре лет и как зовут? я сам долго в Ташкенте жил, мир то тесен, может мы друг друга и знаем еще. а плохих слов там не так много. хотя больше чем в англицком, где все заменяют слова fuck, shit, bastard, bitch. беден английский на самовыражение :)))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: maxtar
2003-06-17 08:29 pm (UTC)

Re: bor dami'na ol

Сестре в районе 35, зовут Екатерина Евгеньевна. У нее отец одним из руководителей института, связанного с пищевой промышленностью трудился.

Что касается плохих слов в английском языке - я сам в этом не специалист, а где я не специалист - считаю хорошим тоном пользоваться мнением специалистов, которым я доверяю, например - тому же Goblin'у. Он недавно опубликовал довольно полный FAQ эту тему http://www.oper.ru/torture/read.php?t=1045689061 , где утверждается прямо обратное.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: koresaram
2003-06-18 08:40 pm (UTC)

сходил по ссылке

где то там ему был вопрос насчет того, что он русский плохо знает. ну так вот. имхо там полностью подтверждается то, что я сказал. его спросили почему в английском матерном только два слова fuck shit, он возмутился и попытался доказать обратное. при этом приведя 9 примеров. в котором используется именно слово fuck. это и есть бедность языка! смысл конечно у всех фраз разный, но используется то одно слово fuck! а при переводе на русский там задействуются несколько слов. вот и получается, что английский матерный - беден и заставляет усомниться в том, что товарищ гоблин действительно "знает" русский (хотя он его конечно знает, раз переводит), если не понял смысл вопроса ;)
p.s. не хочу никого обидеть. факты, батенька, факты :))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: maxtar
2003-06-19 04:33 am (UTC)

Re: сходил по ссылке

Стоп, мы вышли на обсуждение терминов.
По наводке лингвиста выяснилось, что бедность языка - это невозможность на нем _кратко_ описать ситуацию либо эмоцию. Разнообразие базовых слов при этом - похуй. Таким образом все твое утверждение основано на фиктивных фактах.
Короче - ты сможешь доказать только бедность английского по сравнению с русским, например, переведя его примеры на русский, с сохранением смысла и эмоций с использованием меньшего количества слов. Но я проверял - это невозможно.

Для общего ругательного развития рекомендую книжку по ругательному английскому, называется "ругательства для менеджера" или типа того. Очень поучительно бук. Помогает общаться с партнерами на равных. :)


(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: koresaram
2003-06-22 09:42 pm (UTC)

Re: сходил по ссылке

это чо ж выходит, что у африканского племени Мумбаюмба в лексиконе которых всего 10 слов самый богатый в мире язык???!!! логично получается: чем меньше слов ты задействуешь при объяснении, тем богаче язык? значит в каком языке меньше всего слов - тот самый богатый.
не знаю как там у лингвистов, но я всегда считал, что чем красочнее ты можешь выразиться, тем богаче язык. тогда и фразы типа "великий могучий" "богатство русского языка" это все гавно.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: maxtar
2003-06-22 11:14 pm (UTC)

Re: сходил по ссылке

Времени мало, попробую ответить в телеграфном темпе:
1. Африканское племя не сможет сказать на своем языке "компьютер".
2. Красоту языка можно оценивать только зная несколько языков в совершенстве. Соответственно ни ты, ни я не можем оценить красоту того же английского.
3. Я считаю дискуссию бессмысленной. См. мой первый тебе ответ, что я не специалист в этой области но доверяю в этом о/у.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: koresaram
2003-06-17 02:18 am (UTC)

Re: bor dami'na ol

з.ы. а насчет понимаемости это ты зря. его многие поймут. потому что матерные слова в особенности почти у всех среднеазиатских народов похожи. так что любой азиат поймет что ты матом ругаешься :))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: maxtar
2003-06-17 02:29 am (UTC)

Re: bor dami'na ol

Я стараюсь не ругаться так, чтобы этого не поняли, мне кажется это нечестно по отношению к окружающим. Но не все думают так же, как и я.

Вот, давеча морду арабу набил - он меня зубром назвал. Его удивление стоило запоминания всего трех бранных арабских слов. :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: koresaram
2003-06-17 07:32 pm (UTC)

Re: bor dami'na ol

хех, а чем тебя слово зубр оскорбило то? может это по ихнему наоборот комплимент :)) я вот с эстонцами общаюсь, так у них слово "гнус" означает типа русского удивленного "ну ты бля даешь"
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: maxtar
2003-06-17 08:32 pm (UTC)

Re: bor dami'na ol

Много зачения имеет интонация. В любом случае хуями кидаться не надо, особенно всяким "митнакам".
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: koresaram
2003-06-18 08:41 pm (UTC)

с одной стороны да

а с другой это всего лишь слова :)
(Reply) (Parent) (Thread)